FC2ブログ

08 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.» 10

sweet bitter * sweet*

 みゅうです。 人生楽しく、明るく、前向きに♪

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted on --/--/-- --. --:-- [edit]

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

--

月を取りに。 

月を取りに



   月を取りに行け。たとえ取り損ねても、そこから星を目指すことができる。
                
                                     
Franklin Delano Roosevelt


  
    Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars.

                                     Les Brown

スポンサーサイト

Posted on 2012/08/12 Sun. 21:42 [edit]

category: 心のカタチ。

TB: 0    CM: 2

12

コメント

bijouさんへ♪ 

 bijouさん、こんばんは~v-280
朝晩は少し気温が下がって来て・・・ 夜には遠く虫の声も聞こえる関西です。
とは言え、まだまだ昼間の残暑は厳しいですが・・・・

こちらのフランクリン・ルーズベルト大統領(のものだと言われる)言葉、
とっても好きなんですよ!
目標を高く持つこと!たとえ結果的に、月☪を取り損ねたとしても・・・・
またそこから、星☆を目指すことが出来るじゃないか!
でも、この英語の原文が全然出典が見つからないのです。
bijouさん、何かご存知ではないですか?

英語で最も近いフレーズは、歌手のLes Brownのものなんです。
最初に日本語に訳された際に、何か行き違いがあったのか・・・??

bijouさんにも、残暑の厳しいおり、お身体ご自愛くださいね!

URL |  みゅう #TY.N/4k. | 2012/08/27 21:31 | edit

so romantic... 

取り損ねても、そこから星に、、、だなんて
なんてロマンティックなのでしょう~~**

URL | bijou #QvfgIWC6 | 2012/08/13 20:35 | edit

Comment
list

コメントの投稿

Secret

Comment
form

トラックバック

トラックバックURL
→http://gaigerin.blog60.fc2.com/tb.php/269-95e70904
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Trackback
list

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。